460 DS101g+ Translation errors

All questions/comments about the DS101g+ 460 firmware may go here. Support questions may be directed in the support category.
User avatar
Franklin
Synology Inc
Synology Inc
Posts: 6662
Joined: Sat Oct 14, 2006 11:33 pm
Location: Washington, USA

460 DS101g+ Translation errors

Postby Franklin » Tue May 01, 2007 2:59 am

If you (unfortunately) find any translation errors in the interface, please post them there, or send it to our engineering team, which you may contact via the link in my signature.
**Franklin is not available**
**Please do not Private Message me for support questions; leave it on the forum so all members can learn. Thanks!**
Library ~ SynologyWiki ~ Synology FAQ ~ Compatibility Lists
Forum Links ~ Forum Policy ~ 3rd-party forums ~ Help us help you ~ Posting Images
Demo Links ~ DSM GUI ~ Photo Station
Downloads ~ Firmware Downloads ~ Beta Program
Support ~ Support Form ~ Submit Kernel ~ Synology eNews
jo2007
I'm New!
I'm New!
Posts: 9
Joined: Sun May 27, 2007 10:56 am

Postby jo2007 » Sun May 27, 2007 11:06 am

The German web interface shows 'Externe Gerte' (external devices) in the left menu bar.

It should be 'Externe Geräte'.



Jo
jo2007
I'm New!
I'm New!
Posts: 9
Joined: Sun May 27, 2007 10:56 am

Postby jo2007 » Sun May 27, 2007 11:10 am

Sorry for the mess..
I hope someone can clean it up :)
It entered the posts despite the error..
jo2007
I'm New!
I'm New!
Posts: 9
Joined: Sun May 27, 2007 10:56 am

Postby jo2007 » Sun May 27, 2007 3:50 pm

German version again:


Download Management:

1) The button to change the target folder for downloads says "ndern"
"ndern" ==> "ändern"

2) The help button says "HilfeHilfe"
"HilfeHilfe" ==> "Hilfe"


SATA drive manager:

1) when no drives are connected.it shows the status text "Es sind keine SATA Laufwerks mehr verbunden." (no drives connected).
"Laufwerks" ==> "Laufwerke"


Local Backup:

1) Features the following text, when no drives are connected:
"Die Datensicherung konnte ohne verbundenes Laufwerk nicht ausgeführt werden. Bitte neues Sicherungslaufwerk einstecken oder ein neues auf der Seite [Externe Gerte -> USB Laufwerk] or [Externe Gerte -> SATA Laufwerk] erstellen."
"Externe Gerte" ==> "Externe Geräte"

Itunes Service:

1) Features the following text: "Nachdem der iTunes Service aktiviert wurde, knnen alle iTunes Benutzer im gleichen...."
"knnen" ==> "können"




Jo
User avatar
Franklin
Synology Inc
Synology Inc
Posts: 6662
Joined: Sat Oct 14, 2006 11:33 pm
Location: Washington, USA

Postby Franklin » Mon May 28, 2007 9:58 pm

If there are errors entering international characters with the forum, please submit your findings to our online support team.

Thanks
**Franklin is not available**

**Please do not Private Message me for support questions; leave it on the forum so all members can learn. Thanks!**

Library ~ SynologyWiki ~ Synology FAQ ~ Compatibility Lists

Forum Links ~ Forum Policy ~ 3rd-party forums ~ Help us help you ~ Posting Images

Demo Links ~ DSM GUI ~ Photo Station

Downloads ~ Firmware Downloads ~ Beta Program

Support ~ Support Form ~ Submit Kernel ~ Synology eNews

jo2007
I'm New!
I'm New!
Posts: 9
Joined: Sun May 27, 2007 10:56 am

Postby jo2007 » Mon Aug 20, 2007 8:04 am

When having pictures directly in the /volume1/photo folder instead of subfolders, the web interface shows an error message.
In German it says:

(Sie haben Fotos gemeinsamen "photo" Ordnerim . Photo Station ist dazu geschaffen, Foto-Alben in Ordnern zu organisieren. Ändern Sie bitte Ihre Foto in Ordner um.)

This doesn't really make sense at all.. maybe this would be better:

(Sie haben Fotos im gemeinsamen Ordner "photo". Die Photo Station ist dazu geschaffen, die Foto-Alben in Ordnern zu organisieren. Verschieben sie bitte ihre Fotos in Unterordner.)

Return to “Firmware 460 for DS101g+”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest