Here are the compiled versions of Transmission:
Transmission 2.01 for mpc8241
You have to update libevent to version 2.0.10
I can compile Transmission from sources for your Synology NAS if it was presented in ipkg.nslu2-linux.org IPK feeds.
Feel free to post your request here!
Download it and use:
- * install through ipkg: ipkg install <path_to_transmission_distrib>, eg. ipkg install /volume1/Storage/Temp/transmission_2.22-1_powerpc.ipk