EowynCarter wrote:What about .srt ?
Xbmc can see them, but i have to manually add then. My freebox don't see then at all. Does the DS supports srt ? how ?
And wooo, i don't know if that's xcmc, the ds, or both, but it works faster than it ever did.
XMBC can pickup the right subtitle using samba or local video sources but you need to manually select the subtitle file in UPnP (limitation of XBMC by internal testing)
Some clients like your freebox might filter the media types that are not supported. DiskStation will index subtitle files but the way to retrive subtitles may depend on the implemetation of players.