I've got an older Synology DS207 running DSM 3.1. On it, I've got a rather large collection of mp3 (all legal), all stored under /volume1/music. There are about 110 GB worth of mp3 and FLAC files. Media Server is enabled, and set up as such:

However, when I try to connect to that UPnP device through any UPnP-compliant tool (I've tried Windows Media Player and XBMC), but no files are found. I tried re-indexing but that doesn't solve anything. I've enabled the log, but it's not in a format that Notepad++ (or Wordpad or regular Notepad) can read.
Note that I also have a DS407, where some videos are stored, and it works just fine.
Is there anything I can do to solve that situation?


