With regards to having a spare on hand, what you could do is simply use network backup to conduct your backups. When you need to bring the "secondary" system only, you will need to perform the following
1) Restore the user configurations
2) Move all data from the "NetBackup" folder to their individual root folders
With regards to rsync under Cygwin, this article
may help, but it may not.
Hope this helps